finalizando o Proyecto Quito-Sucre 2012

Nas últimas duas semanas acontecerem as ‘réplicas do projeto Quito – Sucre’ na Escola de Artes Dramáticas da UCR (Universidade da Costa Rica). Dessa escola partiu a maioria dos integrantes da delegação da Costa Rica para as últimas viagens do Colectivo Âmbar e, nada mais justo, que abrir um espaço na própria escola para compartilhar um pouquinho do que se viveu fora.

 Para os que participaram, uma oportunidade de conhecer o trabalho do Colectivo e dos talleres internacionais que são oferecidos pelo Malayerba e o Teatro de Los Andes. Para os ‘replicadores’ um espaço para re-visitar, experimentar, apropriar-se, propor e re-significar o que foi vivido com os grupos e agora se compartilha.

 Foram dois sábados consecutivos. No dia 05 de maio, a abertura com um ‘conversatório’ para apresentar o Colectivo, contar das viagens e de como aconteceu o Proyecto Quito-Sucre 2012 e falar sobre todo o processo de produção do projeto. Para encerrar foram exibidos trechos do Vídeo-documentário produzido pelo Panacéia.

 Depois, as ‘réplicas’ do Malayerba: trabalho de corpo, atuação, finalizando com alguns dos exercícios vistos em semiótica e dramaturgia. No sábado 12 foi a vez de compartilhar um pouco do que trabalhamos com o Teatro de Los Andes: treinamento corporal pela manhã e à tarde trabalho vocal seguido de criação de imagens, além da apresentação de algumas que foram desenvolvidas no taller em Sucre.

 Oficialmente, aqui acabam as atividades do ‘Proyecto Quito-Sucre 2012’, mas seus desdobramentos continuam reverberando na rotina de trabalho e experimentação dos grupos, agrupações e participantes do Âmbar. Com as réplicas na UCR se encerra o projeto de 2012 no país que será a sede do próximo encontro do Colectivo. E que venha o projeto San José 2013!

Camila Guilera, atriz do Panacéia Delirante, 
direto da cidade de San José, Costa Rica
Maio de 2012

Vídeo Quito-Sucre 2012

Após ajustes finais, já está disponivel no Canal do Panacéia no Youtube o nosso Vídeo-documentário sobre o Proyecto Quito-Sucre realizado pelo Colectivo Âmbar.

O Colectivo Âmbar é uma rede de intercâmbio entre artistas da América Latina e promove diferentes projetos na área teatral desde sua formação, em 2010. O Proyecto Quito-Sucre foi a atividade de intercâmbio realizada no primeiro semestre de 2012 e promoveu a realização de duas oficinas com os grupos Malayerba (Equador) e Teatro de los Andes (Bolívia). Na programação paralela, o Âmbar apresentou demonstrações de trabalho, debates e a realização de performances.

Esse vídeo é uma realização do Panacéia Delirante (Brasil), grupo integrante do Colectivo Âmbar que esteve presente em todas as fases do projeto. O Panacéia agradece a todos os seus apoiadores, em especial ao apoio financeiros do Fundo de Cultura Secretaria de Cultura, Secretaria da Fazenda e Governo do Estado da Bahia.

Agora, curtam o vídeo e conheçam um pouco mais dessa nossa aventura:

Blog do Colectivo Âmbar

Se você faz teatro e se interessa por intercâmbio internacional, dá uma olhadinha no blog do Colectivo:

http://colectivo-ambar.blogspot.com.br/

Plim Plim

O projeto Um pouquinho de Brasil iá iá... está acabando e nós não podemos deixar de agradecer, novamente, a todos os parceiros do projeto:

• Ao apoio financeiro do:

         - Fundo de Cultura 
         - Secretaria de Cultura 
         - Secretaria da Fazenda 

         - Governo do Estado da Bahia

• Ao Centro Cultural Ensaio, onde o grupo reside.

• À academia Espaço 10

• Ao Must: Mostra Universitária Salvador de Teatro

• À Marilza Oliveira

• E a todos os integrantes do Colectivo Âmbar, sem os quais nada disso seria possível.

Na América Latina...

"Na América Latina, a liberdade de expressão consiste no direito ao resmungo em algum rádio ou em jornais de escassa circulação. Os livros não precisam ser proibidos pela polícia: os preços já os proíbem."

Eduardo Galeano

Cem anos da fogueira bárbara

Neste ano de 2012, o Equador está memorando os cem anos da Fogueira Bárbara, incidente histórico no qual Eloy Alfaro foi  mutilado, arrastado pelas ruas e  incinerado no Parque "El Ejido", da cidade de Quito. Em meio a um movimento de mudanças na ordem política e social, Alfaro governou o Equador em duas ocasiões: de 5 de junho de 1895 a 31 de agosto de 1901  e desde 1 de janeiro de 1907 a 14 de agosto de 1911.

Entretanto, a contra-revolução determinou a mudança nos rumos da histórica e o fim trágico de Alfaro. De passagem por Quito, encontramos diversos cartazes recordando essa infelicidade histórica, como esse:

Homenagem a Simon Bolívar

Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco nasceu em Caracas em 24 de Julho de 1783 e morreu em Santa Marta no dia 17 de Dezembro de 1830. Ele foi um militar venezuelano e líder revolucionário responsável pela independência de vários territórios da América Espanhola. Foi importantíssimo personagem na história da América Latina. Em Homenagem a essa figura histórica, postamos duas frases deste lutador:

 

Os bons costumes, e não a força, são as colunas das leis; e o exercício da justiça é o exercício da liberdade.

Compadeçamo-nos mutuamente do povo que obedece e do homem que manda só.

Fotos do lançamento do vídeo documentário

Algumas fotos do lançamento do vídeo Proyecto Quito-Sucre, realizado no dia 21 de abril. O lançamento foi comemorado juntamente com o aniversário do grupo, que completou quatro anos de muito trabalho.

O lançamento do vídeo é a última atividade prevista no projeto Um pouquinho de Brasil, iá iá, que recebeu o apoio financeiro do Fundo de Cultura, Decretaria de Cultura, Secretaria da Fazenda e Governo do Estado da Bahia.

Malayerba: Fotos de espetáculos

Algumas fotos do grupo de teatro Malayerba, do Equador. O Panacéia Delirante participou de uma oficina com eles durante o Proyecto Quito-Sucre. O projeto é uma realização do Colectivo Âmbar.

Blog do Colectivo Âmbar

O blog do Colectivo Âmbar está com postagens novas. Já conferiu? Então clique aqui:

http://colectivo-ambar.blogspot.com.br/

Sobre os viajantes III

E compartilho com vocês as ultimas palavras de Viajantes pós-modernos - num trecho em que Guacira Lopes Louro também nos brinda com palavras de Larrosa -, especialmente para os viajantes do Colectivo Âmbar:

"[...] O viajante interrompe a comodidade, abala a segurança, sugere o desconhecido, aponta para o estranho, o estrangeiro. Seus modos talvez sejam irreconhecíveis, transgressivos, distintos do padrão que se conhece. Seu lugar transitório nem sempre é confortável. Mas esse pode ser também, em alguma medida, um lugar privilegiado que lhe permite ver (e incita outros a ver), de modo inédito, arranjos, práticas, e destinos sociais aparentemente universais, estáveis e indiscutíveis. Não se trata, pois, de tomar sua figura como exemplo ou modelo, mas de entendê-la como desestabilizadora de certezas e provocadora de novas “percepções”. “Mestre do negativo”, como diz Larrosa, este viajante “não ensina nada, não convida a ser seguido, simplesmente dá a distancia e o horizonte, o ‘não’ e o impulso para se caminhar” (Larrosa, 2000, p.60)" (2008, p.24). 

Referencia bibliográfica:

LOURO, Guacira Lopes. Viajantes pós-modernos, em Um Corpo Estranho: Ensaios sobre sexualidade e teoria queer. 1ed; Belo Horizonte: Autêntica, 2008; p. 11-25.

Teatro de los Andes: fotos

Algumas fotos de espetáculos do grupo Teatro de los Andes. Este grupo ofereceu uma oficina para os integrantes do Colectivo Âmbar como parte do Proyecto Quito-Sucre. O Panacéia Delirante esteve presente e agradece a experiência. Para que quiser mais informações, basta olhar as postagens mais antigas...

Bem ,vamos às fotos: 

Depoimento de Jane

"E sentimos frio e suamos e nos emocionamos e convivemos nas alturas do Equador e retomamos o fôlego com um breve descanso no Peru e subimos ainda mais na Bolívia. Expectativas reunidas durante o desafiador processo de produção deste projeto. O Colectivo Âmbar é como uma Babel. Sotaques e idiomas diferentes que resolveram se juntar para valorizar, pensar, fazer e fomentar a teatralidade na América Latina. Neste projeto, provamos os prazeres e dificuldades da convivência em Grupo. Provamos, por meio das responsabilidades sugeridas pelos Grupos Malayerba, Teatro de Los Andes e mesmo, pelas demandas do próprio Colectivo, o significado da frase “Afina tua Arte”  dita por Grotowski no momento em que um grande grupo da América Latina se via com duvidas de como prosseguir. Estamos atestando que a multiplicidade de diferentes culturas e sotaques, enriquece a nossa busca por uma teatralidade digna da importância que tem a nossa história, tanto para nós como para os que virão. Teatreiros. É o que aspiramos continuar sendo. E é pedindo a benção à minha pátria que sigo com o Colectivo Âmbar, para múltiplas maneiras de respirar e transpirar Teatro. E o Proyecto Quito- Sucre 2012 nos deu impulso para novos voos. Evoé!"

Sobre os viajantes II

E aqui, mais um trechinho de Viajantes pós-modernos, da autoria de Guacira Lopes Louro, especialmente para nossos companheiros de Colectivo Âmbar que seguem investindo na viagem e no intercambio cultural como potencial de formação e transformação do nosso fazer artístico e do nosso estar no mundo:

"A viagem transforma o corpo, o “caráter”, a identidade, o modo de ser e de estar... Suas transformações vão além das alterações nas superfícies da pele, do envelhecimento, da aquisição de novas formas de ver o mundo, as pessoas e as coisas. As mudanças de viagens podem afetar corpos e identidades em dimensões aparentemente definidas e decididas desde o nascimento (ou até mesmo antes dele)" (2008, p.15).

Referencia bibliográfica:

LOURO, Guacira Lopes. Viajantes pós-modernos, em Um Corpo Estranho: Ensaios sobre sexualidade e teoria queer. 1ed; Belo Horizonte: Autêntica, 2008; p. 11-25.

Na estrada

Algumas fotos tiradas durante a viagem por terra que fizemos de Quito (Equador) até Sucre (Bolívia). O translado também fez parte do Proyecto Quito-Sucre:

Depoimento de Lílith Marques

O reconhecimento da potência do estrangeiro é apontada já desde os gregos na tragédia as bacantes, na qual Dionísio, o estrangeiro, surge na cidade de Tebas e provoca grandes transformações. A experiência de estar no estrangeiro e de “estrangeirizar-se” potencializa qualquer artista, por levá-lo ao encontro, ao novo e, paradoxalmente, à sua pátria. Nesse percurso com o Âmbar, tenho experimentado toda essa potência do estrangeiro de uma maneira bastante feliz e frutífera, pois o Colectivo é também um espaço para estrangeirizar-se. Ter participado do Proyeto Quito-Sucre me trouxe amigos, conhecimento, potencialidades que eu não identificava em mim e uma porção de outros ganhos que a palavra não abarca. 

Sobre os viajantes...

Outro dia, imergida (Milena) em meus estudos sobre questões de gênero e estudos queer, me deparei com um interessante texto do Guacira Lopes Louro, em seu livro "Um Corpo Estranho: Ensaios sobre sexualidade e teoria queer". A primeira coisa que me atraiu foi seu título: Viajantes pós-modernos. Ora, nada poderia ser mais atraente para um membro do Colectivo Âmbar! Então, resolvi compartilhar com vocês alguns pedacinhos deste excelente texto, começando agora:

"[...] A imagem da viagem me serve, na medida em que a ela se agregam idéias (sic) de deslocamento, desenraizamento, trânsito. Na pós-modernidade, parece necessário pensar não só em processos mais confusos, difusos e plurais, mas, especialmente, supor que o sujeito que viaja é, ele próprio, dividido, fragmentado e cambiante. [...] Por certo também há, aqui, formação e transformação, mas num processo que, ao invés de cumulativo e linear, caracteriza-se por constantes desvios e retornos sobre si mesmo, um processo que provoca desarranjos e desajustes, de modo tal que só o movimento é capaz de garantir algum equilíbrio ao viajante" (2008, p.13).

Referencia bibliográfica:

LOURO, Guacira Lopes. Viajantes pós-modernos, em Um Corpo Estranho: Ensaios sobre sexualidade e teoria queer. 1ed; Belo Horizonte: Autêntica, 2008; p. 11-25.

Divulgando

Nós temos comentado tanto sobre o Proyecto Quito-Sucre que nos sentimos na obrigação de divulgar o facebook do Teatro Malayerba, para quem quiser saber mais sobre o grupo. Então, lá vai:

 https://www.facebook.com/teatromalayerba.ecuador

Nós curtimos! 

Hamlet de los Andes

Esse é o mais novo espetáculo do Teatro de los Andes, grupo boliviano. O Panacéia Delirante teve a grande oportunidade de se hospedar na sede do grupo durante aproximadamente quinze dias, onde participou de uma oficina junto com os demais integrantes do Colectivo Âmbar.

A oficina fez parte do Proyecto Quito-Sucre, que ainda promoveu uma oficina com o grupo Malayerba, do Equador. Como se não bastasse, realizamos demonstrações de trabalho, debates e apresentamos performances.

Hamlet de los Andes é uma adaptação do clássico de Shakespeare dentro do contexto boliviano. Nós, do Panacéia, ficamos aguardando que o espetáculo venha para o Brasil em breve.

 FICHA TÉCNICA:

OBRA Hamlet, de Los Andes (versión libre de Hamlet de William Shakespeare)
CREACIÓN COLECTIVA Teatro de los Andes
ELENCO Lucas Achirico, Gonzalo Callejas, Alice Guimaraes
DIRECTOR INVITADO Diego Aramburo
ASISTENTES DE DIRECCIÓN Giulia D’Amico, Lola Joulin
IDEACIÓN ESCENOGRÁFICA Gonzalo Callejas
REALIZACIÓN ESCENOGRÁFICA Gonzalo Callejas, Orlando Oliva, Don Eulogio
PINTADO DE ESCENOGRAFÍA Cesar Torrico
VESTUARIO Alice Guimaraes, Danuta Zarzyka, Giulia D’Amico
DIRECCIÓN MUSICAL Lucas Achirico, David Arze
COMPOSICIONES David Arze
PRODUCCIÓN Teatro de los Andes
COORDINACIÓN GENERAL Giampaolo Nalli
DURACIÓN 1 hora 30 minutos

EN ESPAÑOL

Ganhadora da Rifa

Parabenizamos Selma Guilera, a ganhadora da rifa do Panacéia Delirante. Selma levou para casa um HD externo de 500. 

O sorteio aconteceu no dia do aniversário do grupo, pouco antes do lançamendo do vídeo documentário sobre o Proyecto Quito-Sucre.

Parabéns!